African Storybook
Menu
Jaaka Omuvubi
Kizza Mathias (Kabubbu Community Primary School)
Zablon Alex Nguku
Runyankore
Ono ni Jaaka omuvubi avila Namina. Ogu ni Jaaka omuvubi naruga Namina.
Avubila ku mwiiga kiira. Navubira amwaga gwa Kiira.
Ayine eryato, akatimba nerobo.
Nakyeera munonga enkoko agibanza okushohora. Nagyenda amwaga okukwata empuuta empango nenkye.
Amatu takugamara ahansi.
A shaha ina ezomukasheshe naziguliza omukatare akahango ake Jinja.
Jaaka niki ekyabaho erizooba byashara?nka munyiivu nyo.
Erizooba embeera yamiizi tekunnyikiriza kuvuba nerobo empuuta yajenda nalyo.
Kwonka nyine esuubi nenkyakare nirukuba rurungi akuba nagura erobo erisha.
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Jaaka Omuvubi
Author - Tom Sabwa and Children’s Development Center at Masese
Translation - Kizza Mathias (Kabubbu Community Primary School)
Illustration - Zablon Alex Nguku
Language - Runyankore
Level - First words
© Ugandan Community Libraries Association (Ugcla) 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Menu
  • Navigate

    Navigate through the story by swiping right or left or clicking when the cursors changes to an arrow on the right or the left edge of the screen.

    Tap or click on the centre of the page to see, or remove the menu bars at the top and the bottom of the screen. You can also use the ESC key.

    You can use the slider at the bottom as a way to move quickly through the story. On a mobile device tap on the slider before you drag the slider button.

    Click or tap to return to African Storybook.

  • Share
    If you have a Twitter or Facebook account, you can share this story on your page or a page you manage. You can also copy the web link (URL) for this story.
    • Twitter
    • Facebook
    • Url
  • Rate
    Other visitors rated this story

    Tell us how much you liked the story – drag the scroller to highlight one or more stars
    • Submit
  • Comment
    Read other people’s comments on the story, or add your own.
    • Enter your comment
    • Name
    • E-mail
    • Post
  • Translations and adaptations
    • Jaaka die Visserman
      Afrikaans (Translation)
    • Jaaka the fisherman
      English (Translation)
    • Jaaka Le Pêcheur
      French (Translation)
    • UJaaka umlobi
      isiXhosa (Translation)
    • U Jaaka Umdobi
      isiZulu (Translation)
    • Petero Umurobyi
      Kinyarwanda (Translation)
    • Jaaka omuvubi
      Luganda (Adaptation)
    • Jaaka Omuvubi
      Lusoga (Original)
    • Jaaka O Pescador
      Portuguese (Translation)
    • Jaaka Omusohi
      Rutooro (Translation)
  • Download to read
    Landscape version
  • Download to print
    Portrait (booklet) version
  • Download EPUB